לאמא,

את עשית לי שירות גדול בהיותך אחד מהאנשים הבודדים שקיבלו אותי כפי שאני.
כיום אני מבוגרת דיו כדי להעריך זאת מתוך הבנה עד כמה זה נדיר וייחודי.
כל העולם במה וכולנו שחקנים, אבל בין כל המשחק והצביעות ישנו פה ושם ניצוץ של משהו אמיתי וטהור.
המשהו הזה זה את.

[ ברכה ליום האם ]

לכל אחד ואחת יש את האחת הבודדת,
לכל אחד ואחת היא היחידה והמיוחדת,
אך שלנו ודאי יסכימו כולם;
היא האמא הטובה ביותר בעולם.


לכל אחד ואחת יש יום ושעה,
אותה זוכרת כל החמולה,
"יום ההולדת", אותה היא חוגגת,
עם המשפחה, במסיבה מיוחדת.


יום נוסף שנזכור כולם,
אותו מציינים בכל העולם.
לבנות יש את "יום האישה",
ולאבות את "צום תשעה באב",
לבנים יש "פדיון הבן",
ולאמהות את "יום האם".


לכן לך אמנו היקרה,
נחגוג היום במסיבה גדולה,
את אהבתנו לך ב"לב רועם",
ונציין כולנו את "יום האם".

לאמא היקרה,

תודה על שאת תמיד איתי בכל הרגעים של החיים. מעודדת ומלטפת כשצריך, תודה על שאת אומרת לי תמיד את המילים היפות והכי מתאימות. את הכי קרובה אליי, ולא חשוב היכן אני... ימלאו חייך באור ושמחה בכל 120 שנותייך.

באהבה גדולה, בתך האוהבת.

[ברכה לחברה שפרשה לגמלאות]
שנים רבות עבדנו במחיצתך,
וצר לנו מאד להפרד ממך,
בטוחים אנו שעם פרישתך,
תפיקי תועלת ותהני כאוות נפשך.

רוצים אנו לציין בשמחה,
שהייתה זו תקופה מאד יפה,
הגענו הלום צעיים ונחמדים,
ועתה אנו קצת יותר בוגרים.

קבלי מאיתנו מכל הלב הרבה ברכות,
והגשימי במהירות את כל המשאלות,
ראי נחת ושמחה מהילדים והנכדים,
כי הם הדבר האמיתי בחיים.

לך כולנו מאחלים,
בריאות ואריכות ימים,
חדווה ושלווה עם בן זוגך לחיים,
ולהתראות במהרה בימים הקרובים.

[ברכה לגבר שפורש לגמלאות]

הגעת בשעה טובה ליום פרישה,
למרות שאתה עדיין בשיא הפריחה,
שלוחות לך ממני מיטב הברכות והאיחולים,
תרווה נחת ואושר עם רעייתך והילדים.

עמלת קשה בחיים להשיג הצלחות,
והגיע הזמן להגשים חלומות ושאיפות,
בטוחני שבזמן הפנוי שיעמוד לרשותך,
תמצא הרבה עיסוקים שיעניינו אותך.

לסיום המילים ושורות המשפטים,
מאחלת לך ולאשתך חיים ארוכים,
היו יחדיו לעד מרוצים ומאושרים,
עם הברכה הקבועה "עד מאה ועשרים".

לבן אדם הכי חשוב לי בעולם,
האדם שנתן לי חיים,
האדם שבלעדיו אין לי חיים,
היום זה היום שבו לך אני אומר תודה,
ומודה בפנייך על אהבה גדולה,
כי אין בעולם אדם שאני אוהב יותר,
בפנייך אני רואה ניצוץ קטן כזה שבי את מביטה,
כי לך אני הדבר הכי חשוב מכולם,
בשבילי תעשי הכל ואני למענך אתן את הכל!

כשגבר מתחיל להבין סוף-סוף שייתכן ואביו צדק אחרי הכל, בדרך כלל יש לו כבר בן שבטוח שהוא טועה.

אני לא יכול לחשוב על צורך חזק יותר בילדות מאשר הצורך בהגנה של אב. [אבא, תודה.].

אימי היא האישה היפה ביותר שאי-פעם ראיתי. כל מה שאני אני חייב לאימי. אני זוקף את כל ההצלחה שלי בחיים למוסר, לנאורות ולחינוך המעשי שקיבלתי ממנה.

אהבת אם היא הדלק שמאפשר לבני-אדם לעשות את הבלתי-אפשרי.

אבי נתן לי את המתנה הגדולה ביותר שיכולתי לקבל - הוא האמין בי.

כל מה שאני או אי-פעם אהיה,
אני חייב לאימי המלאך.

אלוהים לא יכל להיות בכל מקום, ולכן ברא אמהות.

[אמא יקרה,] ידייך תמיד היו פתוחות לרווחה כשהייתי צריך חיבוק. ליבך הבין כשנזקקתי לנחמה. עינייך הרכות הפכו קשוחות כשהייתי צריך לקח. כוחך ואהבתך הדריכו אותי ונתנו לי כנפיים לעוף.

האל לקח את כוחו של הר, ותפארתו של האילן,
את עוצמת מעוף הנשר, ואת הבינה של הזמן.
את חום השמש הקיצית, ואת הרוגע של הים,
את האושר של בוקר אביבי, והגורל של זרע חרדל,
את הנפש הנדיבה של הטבע, היד המנחמת של האפלה,
את הסבלנות של הנצח, העומק של צרכי המשפחה,
אחר כך עירבב היטב האל את תכונות,
וכשידע שאין עוד מה להוסיף ולמה,
שייף יצירתו, וקרא לה אבא.

(תורגם על ידי מנהל האתר)

God took the strength of a mountain, The majesty of a tree,
The warmth of a summer sun, The calm of a quiet sea,
The generous soul of nature, The comforting arm of night,
The wisdom of the ages, The power of the eagle's flight,
The joy of a morning in spring, The faith of a mustard seed,
The patience of eternity, The depth of a family need,
Then God combined these qualities, When there was nothing more to add,
He knew His masterpiece was complete,
And so, He called it ... Dad.