ההומור הוא האיכות הספרותית הראשונה הנכחדת בתרגום.

נראה לי שאנונימי, שכתב כל כך הרבה שירים בלי לחתום עליהם, היה לרוב אשה.