ספרים וכתיבה | ציטוטים, ציטוט, פתגמים

כדרך שהאדם בוחר לו ידיד, כך על המתרגם לבחור לו מחבר שיהא טעמו של זה מתאים לטעמו שלו.

על המתרגם להיות כסופר המותרגם על ידו - אין זה עניינו להצטיין ממנו.

תרגום דומה לנשיקה מבעד לצעיף.

ספרים הם המלמדים אותנו לעדן את הנאותינו כשאנו צעירים, ולהיזכר בהם עם סיפוק כשאנו זקנים.

כך הם מכנים אותי - משוגע... ובכן שער בנפשך שהגבירות ההדורות והאדונים ההדורים צודקים. אדם המקדיש את חייו לעפיפונים, אי אפשר שאין בו גרעין של טירוף, אלא שהכל עיניין של פירוש, יש המכנים זאת 'גרעין של טירוף' ואחרים מגדירים זאת כ'ניצוץ של קדושה', לעיתים קשה להבחין בין השניים. אך אם אתה אוהב מישהו או משהו באמת ובתמים הקדש לו את כל אשר לך ואת כל אשר בכך, ולכל השאר הנח.

את שביל החלב אפשר לראות רחוק רחוק בשמיים. ברם כדי לראותו אנו זקוקים לבואו של החושך. דווקא בחושך אפשר לראות את שבאור אנו סומים אליו.

עט, דיו ונייר מפחידים אותי יותר מחרב ומאקדח.

אם מישהו אוהב פרח, שבכל מליוני הכוכבים יש רק אחד כמוהו, די לו להסתכל בכוכבים וכבר הוא מאושר. הפרח שלי נמצא שם באיזה מקום.

כמות הדמעות בעולם היא קבועה. בכל פעם שמישהו מפסיק, אי שם מישהו אחר מתחיל. אגב, זה נכון גם לגבי הצחוק. הבה לא נדבר סרה על הדור שלנו, אם כן - הוא לא עצוב יותר מקודמיו. אך גם אל לנו לדבר נשגבות עליו. הבה לא נדבר עליו כלל.

עורך עיתון הוא אדם שתפקידו להפריד בין הזבל לדברים החשובים, ולפרסם את הזבל.