ספרים וכתיבה | ציטוטים, ציטוט, פתגמים

מוסר ההשכל שאפשר להוציא מסיפור זה: אין להשליך את האות ק' לעבר ליגוסטרום, אבל למרבה הצער יש מקרים שבהם הדבר הוא בבחינת בלתי נמנע.

ההיסטוריה של כל ציביליזציה גלאקטית בעלת חשיבות מוכיחה, כי הן עוברות שלושה שלבים ברי הבחנה: השרדות, חקר ותחכום. הידועים גם כשלבי ה-'איך' ה-'למה' וה-'היכן'. את השלב הראשון, למשל מאפיינת השאלה 'איך נאכל?', את השלב השני השאלה 'למה אנחנו אוכלים?' ואת השלישי מאפיינת השאלה 'היכן נאכל צהריים?'

כל האומר: חייב אדם לזכור כל מה שקרא, משול למי שאמר: חייב אדם לשמר בגופו כל מה שאכל. הוא התפרנס בגופו מן המזונות ונתפרסם ברוחו מן הקריאה בספרים והיה בזכותם למה שהיה. ברם, כשם שהגוף מטמע בתוכו את שהוא מינו, כך משמר כל אדם את הקרוב לליבו, כלומר את הנאה למערכת-מחשבותיו או את היאה למטרותיו.

לאדם שלא קורא ספרים טובים אין שום יתרון על פני אדם שלא יודע לקרוא.

כשהנערה הזהובה יכולה להעלות דברי תפילה מעל שפתי החוטא, כשעץ השקד העקר יחזור ויפרח, ומערה פעוטה תשפוך את דמעותיה, רק אז ינוח הבית מרוגזו וזעפו, והשלום ישוב אל קאונטרוויל.

...בקיץ אלה השעות שספרד כולה ישנה. החום נמשך עד לרדת הלילה, וכל הזמן הזה הוא צריך לשאת את המעיל. אבל כשחשב להתלונן על כובד משקלו, זכר שהמעיל הוא שהגן עליו מפני קור השחר.

אנשי כדור הארץ, שימו לב בבקשה. כאן פררסטטניק ווגון ילטץ מהמועצה הבין-גלאקטית לתכנון העל-חלל. תוכניות הפיתוח לאזורי הספר של הגלקסיה מצריכות סלילת דרך אקספרס על-חללית, שתעבור דרך מערכת הכוכב שלכם. למרבה הצער, הפלנטה שלכם היא אחת מאלה שנועדו להריסה. התהליך יארך מעט פחות משתי דקות, במושגים הארציים שלכם. תודה.

אם תאכל שלוש ארוחות ביום תהיה שמן. אם תקרא שלושה ספרים ביום תהיה חכם.

תרגום איננו תרגום, אלא אם כן יעניק לך את המוזיקה של השיר יחד עם המילים שלו.

ההומור הוא האיכות הספרותית הראשונה הנכחדת בתרגום.